雅思或者托福其中一个是需要的，因为属于基本要求，如果不是大陆都冲HK拿文凭时copy间短大批涌进HK也不用这么坑爹了，一般对于HK学校3.0以上比较保险，3.5的话可以申港大和科大之类的了，3.2的话，可以申，不过我对中文专业是否属于热门专业不清楚，如果非热门那足够了，如果是热门那建议3.5这样申较保险，雅思的话HK现在普遍是要去6.5，单科不低于6，有个别专业会要求6分就可以了，所以最好是看学校官网的课程信息zhidao，看要求。然后申的几率，就要咨询一些中介，问下录取情况了，因为有些虽然要求写挺低，但一旦是热门专业的话，几乎会样样往上升才可能被录取。最好是先打电话问下机构啥的吧，这样你有个心理准备，知道要考多少，和供你的选择是什么之类的。

我本人在香港中文大学，也是百985毕业。首先说语言问题，中大接受6级，而港大必须要雅思度成绩。我记得没错的话，要求雅思6分以上且各个小项不能低于5.5。再说本科成绩，这个是香港学校最重要的，gpa怎么算，每个地方不太一样，不过均分知要在80以上（很简单的算术平均值，各科分数总和除以科数）。其他的要求，不是道很重要，就算很突出的话，最多就是个锦上添花。还有。。。本来不该说，要是能保研尽量在大陆读书，我目前在找工作专，一年的研究生很受歧视啊，而且所有课基本都是晚上上课，十点多属下课，感觉就像读夜校一样，本人很后悔来香港。